venerdì 13 dicembre 2013

L'intervista impossibile al Mahatma Gandhi (in inglese)

Cari ragazzi, questa è l'intervista impossibile realizzata da Luisa Staffieri per il mio giornale, abbiamo pensato di tradurla in inglese per voi. Un grazie enorme a Valentina Leone per averla tradotta e a Marissa Frost Francoli per la consulenza. 
Have a nice reading! :-)



Estratto da sfogliare del mio giornale.

Cari Ragazzi, questo è un estratto del mio giornale.

http://issuu.com/donatellacaione/docs/echino_estratto_n3

Provate a sfogliarlo, secondo me vi piacerà molto.
Un abbraccio,
vostro amico, Echino.

martedì 19 novembre 2013

I diritti dei bambini secondo Echino

Il 20 novembre è la Giornata internazionale per i diritti dell'Infanzia e dell'Adolescenza. 
Ho pensato a più modalità per celebrarla: la prima riguarda i diritti dei bambini e delle bambine, quelli sanciti dall'Onu innanzitutto, ma anche quelli "pensati" dai bambini. Qui di seguito ci sono quelli che io ritengo più importanti, ma invito tutti a fare un elenco, magari in classe, magari utilizzando l'illustrazione che offro a tutti i bambini e alle bambine.
Ecco il mio elenco:
Il diritto di dire NO!
Il diritto di fare le capriole
Il diritto di essere diverso
Il diritto alle coccole
Il diritto di essere ascoltato
Il diritto di avere un nome
Il diritto di essere rispettato
Il diritto di essere curato
Il diritto di essere libero
Il diritto di imparare
Il diritto di crescere protetto
Il diritto di essere accolto

 E quali sono i diritti più importanti dei bambini secondo voi?

Per festeggiare la giornata internazionale dei diritti abbiamo anche creato un concorso, ideato pensando ai bambini e alle bambine di tutto il mondo: Echino ed Echinella, bimbi del mondo
Leggi Echino Giornale Bambino, disegna Echino ed Echinella come abitante di uno dei paesi citati sul numero 3 del giornale (quello dedicato all'intercultura) e scrivi un tuo pensiero su come immagini un mondo interculturale. Poi invia disegno e pensiero a editricemol@gmail.com, i più belli saranno selezionati e pubblicati sul prossimo numero del giornale.
E il più bello in assoluto riceverà un bel pacco di libri!!!
E' possibile partecipare anche come classe.
Guardate che bella la foto con il mondo di Echino realizzato dai bambini di Giano, in Umbria.
Sulla base di questo poster potete creare il vostro cartellone, utilizzando le sagome che potete scaricare qui sotto.

Aspettiamo tutto il vostro materiale anche sulla pagina Facebook di Echino: Cartellone, Echini ed Echinelle nel mondo, i diritti dei bambini secondo voi!


sabato 21 settembre 2013

venerdì 20 settembre 2013

giovedì 5 settembre 2013

I colori dei bambini

Sull'ultimo numero del mio giornale abbiamo pubblicato il tutorial per creare il mio pupazzo

Alcuni bimbi lo hanno creato con i genitori e ci hanno mandato le foto, altri lo hanno realizzato insieme alle Mirtille CreAttive, tutto di cartoncino e con materiali di riciclo. Guardate quanto sono bello e se anche voi volete il mio pupazzo, non avete che da richiedere il mio giornale alla casa editrice Mammeonline





















lunedì 2 settembre 2013

Le copertine per i quaderni di Echino

Cari bambini, nonni, genitori e insegnanti, 
ecco a voi il mio personale regalo per l'inizio del nuovo anno scolastico, 
Eccovi un esempio di ciò che potete trovare sul sito della Casa editrice Mammeonline


Troverete sul sito della casa editrice Mammeonline, altri disegni e tutte le copertine e le etichette per i vostri libri e quaderni potete stamparle, fotocopiarle e portarle a scuole, per voi e per i vostri amici e rendere così più allegro e divertente il vostro ritorno in classe.
Buon anno scolastico da
Echino e Echinella

martedì 13 agosto 2013

Un mondo di carta con Echino Giornale Bambino

Alla festa di S. Lorenzo in Valle Antrona, Giuli ha spiegato ai bambini come nasce un vero giornale per ragazzi.
Ovviamente si parlava di Echino Giornale Bambino!
Dopo la chiacchierata, tutti i bambini e i ragazzi sono stati impegnati, l'intero pomeriggio, a creare, insieme all'associazione culturale Le Mirtille CreAttive, piccole opere d'arte, utilizzando la tecnica del riciclo. Ecco qui sotto, ad esempio, una bella mucca. :-)
Al mercatino dei materiali i ragazzi trovano e scelgono ciò che può servire per creare.
 E poi, tutti al lavoro!
 Ehi, ma questi sono tanti Echini... yeppaaaaaa! Quanto sono felice!!!
Anche un porta uovo di cartone può essere utile...










 Oh, no, c'è anche mia sorella Echinella! SGRUNT!!!











 E per finire le Mirtille hanno truccato anche i bimbi!